Mùa Ðông Tuyết Trắng

Tác giả:

Tình cảm tha thiết

3/4

Chiều nay tuyết đang rơi ngoài trời
Sầu dâng lắng tâm tư nỗi bâng khuâng ngập tràn
Tưởng nhớ đến quê hương cách xa xôi ngàn trùng
Kỷ niệm xưa cũ nay tìm thấy đâu
Ngoài hiên tuyết rơi mau
Lá cây xanh bạc màu
Ðường in vết chân sâu lối đi bên nhịp cầu
Thời gian quá đi mau
Những lo âu buồn sầu để lại tình khúc
Dư âm ngày đầu

Tiếng dương cầm còn vang
Khúc nhạc êm đềm tha thiết
Giúp cho ta niềm vui
Xóa đi bao nỗi ưu phiền
Rồi đông sẽ đi qua gió xuân về hiền hòa
Ngàn hoa thắm xinh tươi sẽ tô cho cuộc đời
Ngày ấy sẽ chung vui với quê hương rạng ngời
Bản tình ca vẫn thiên thu tuyệt vời.
++++

Lời Anh Ngữ: Vân Nga

In cold Winter skies snow is falling fast
Nostalgic feelings flooding through my heart.
Beloved homeland is so far away
How can I find my memories past
The fading green trees and deepened foot prints
On the snowy ground along side the stream sorrows
carry on the taste of first love f-rom fleeting moments of the dream

Oh sweet melodies are heartening my soul
and bringing to me so much calm joy and peace
Then spring breeze will come
springs buds will soon bloom enliven my life and my fatherland
Then I surely will share the happiness and sing the song of wondrous love …

Tài liệu tham khảo:
Tập Nhạc Tuyển 1: “Tình Yêu và Quê Hương”
Văn Phụng – Ðan Thọ – Nhật Bằng – Nguyễn Túc
Ấn hành tháng Giêng 1996 tại Arlington, VA. USA

*Mời nghe Kim Tước với Hòa âm Ns Quốc Toản, CD Sau Lũy Tre Xanh, 1998.

Thảo luận cho bài: "Mùa Ðông Tuyết Trắng"