Ngày Vui Năm Ấy Magic Boulevard

Tác giả:

Màn đêm xuống dần

Một mình đơn côi.
Bước chân rã rời
Đôi mi buốt giá .
Thoáng xa tiếng đàn
Kỷ niệm đâu đây.
Nhắc em nhớ hoài
Dĩ vãng hôm nao.

Nhớ xưa những ngày
Mình còn trong tay
Có em nói cười
Xinh như tiếng hát .
Có em cúi đầu
Nụ hôn trao nhau.
Thoáng trong tiếng đàn
Nước mắt ly tan.

Hỡi, hỡi người tình đã đi xa trong đời
Ngày vui năm ấy có còn lại gì cho nhau.
Bao mơ mộng còn đâu.

Đèn đêm đã tàn
Còn lại mình em.
Có ai biết rằng
Sau lưng tiếng hát .
Có đôi mắt sầu
Nụ cười đơn côi.
Bóng ai bước vội
Nước mắt rơi mau.

Về đâu hỡi người
Một mình đêm nay
Đã qua mất rồi
Thơ ngây phút ấy .
Nhớ thương chỉ còn
Giọt lệ trên môi
Gió khuya thấm lạnh
Buốt giá đôi vai.


François Feldman
Magic Boulevard

1991 “Magic’boul’vard”


Elle voit des films
Cent fois les mêmes
Les mêmes crimes
Et les mêmes scènes

Elle travaille seule
Elle place les gens
Dernier fauteuil
Ou premier rang

Les phrases d’amour
Sur grand écran
La nuit, le jour
Ça lui fait du vent

Elle vit comme ça
L’amour des autres
Mais quelques fois
Y a l’image qui saute

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic’boul’vard

Elle laisse tranquille
Les amoureux
Qui ratent le film
En fermant les yeux

Elle vend ses glaces
Avec ses rêves
Un sourire passe
Au bord de ses lèvres

La demoiselle
A lampe de poche
Se voudrait belle
Pour faire du cinoche

Parfois quelle chance
La salle est vide
Pour une séance
Elle devient Ingrid

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic’boul’vard

Elle voit passer
Des gens connus
Des gens glacés
Qui ne parlent plus

Jamais la foule
Ne prend sa main
Ses larmes coulent
Avec le mot FIN

Thảo luận cho bài: "Ngày Vui Năm Ấy Magic Boulevard"