Ngày Xửa Ngày Xưa

Tác giả:

Ngày Xửa Ngày Xưa là vở Nhạc Kịch. được diễn tại rạp hát Théâtre de Paris. Vở diễn được dịch ra lời Pháp cốt truyện được dựa theo truyền thuyết vua Lạc Long Quân và hoàng hậu Âu Cơ sinh ra trăm trứng, nở ra trăm người con trai… 50 theo cha lên núi, 50 theo mẹ xuống biển, là vở thuật lại giờ phút chia tay nên Ea Sola Thủy dịch ra tiếng Pháp ” ll a été une fois” thay vì dùng câu ” ll était une fois ” như khi thuật chuyện đời xưa cho trẻ con Pháp. Giọng bài ca theo phong cách nhạc tài tử miền Nam.

Xằng xê được Nhã Trúc ca với năm cây đàn phụ họa như trong ca nhạc tài tử cải lương

Giữa hai phần vở kịch có tấu nhạc theo lớp Phụng hoàng có nhịp đàn kìm, câu chầu, câu nhồi, có tiếng sóng lang.

1/ Lời ca điệu Phụng Hoàng

Bài ca chia biệt

Trong mơ gọi nhau cho bớt đau
Gọi bước xa bớt xa… gọi vực sâu bớt sâu
Tuy biết nơi kia giông tố dập vùi
Vẫn ra đi dựng cõi đời khác xưa
Chớp xanh xé mây chia cắt bầu trời
Suối khe chia cắt đất dày
tăm tối đêm thâu chia lìa nhật nguyệt
Tình người không cắt chia
sáng tỏ mai sau tâm can vằng vặc
Nước chảy đá mòn vẫn trọn tấc lòng sắt son
Chân trời vàng ráng đỏ tiếng chim xanh
Lưng núi mây bay chập chờn
bóng chiều chầm chậm chia đôi
Lâu nay đâu dám trái mệnh trời
Từ đây nguyệt bắt mệnh trời đổi thay

2/ Lời ca điệu Xàng xê

Bài hát dẫn chuyện

Chuyện xưa kể rằng
non nước sinh ra trong màu sương khói trắng
Nuí cao nhấp nhô vực sâu ẩn hiện
bóng linh hồn phiêu dạt như thực hư
Nào đâu thấy đốm sáng khuya rừng già xưa
Dò lối lần bước từ giã cuộc đời thần tiên
chốn trần ai cuồn cuộc gió di dân
Thuở khai thiên nối thời lập địa
thương nhớ người xưa phải chia đôi đường

(*) Phần giới thiệu về vở nhạc kịch trên được GS. TS. Trần Văn Khê viết năm 2000 với tựa Nhạc Tài Tử Trong Một Vở Diễn

Thảo luận cho bài: "Ngày Xửa Ngày Xưa"