Tình Băng Giá – Xin Yêu Em Mãi (Will You Still Love Me Tomorrow)

Tác giả:

Lê Quang Dũng


Một ngày mùa đông âm u
ngoài kia tuyết trắng đang vơi đầy
Một mình ngồi suy tư
người yêu ơi nhớ chăng hôm nào
Tình đẹp như giấc mơ qua
chợt tan biến khi em xa rồi
Tình đó anh luôn trọn khắc sâu trong lòng.

Một ngày từ khi anh đi
về xa tít cuối nơi chân trời
Một mình em cô đơn
hồn băng giá tuyết rơi lạnh lùng
Tình mình sao chóng qua mau
người yêu hỡi em luôn mong chờ
Dù cho xa xôi và ngày tháng qua, em vẫn chờ.

Dẫu biết trên cõi đời
Tình yêu đến như cơn mơ thoáng qua
Vẫn biết em không già đi trong lòng anh
Vẫn biết yêu nghĩa là
từng cơn gió qua đi không trở lại
Cuộc đời những ngậm ngùi
nào ta hãy cho nhau sướng vui.

Tình mình mùa đông âm u
Làm sao biết sẽ yêu nhau hoài
Tình mình rồi mai sau
nào ai biết sẽ bên nhau hoài
Lòng người ai thấu cho ai
trời xui khiến đôi ta xa cách rồi
Mà lòng vẫn mãi yêu như hôm nào
Mà lòng vẫn mãi yêu như ban đầu……


Một mình ngồi trong đêm khuya,
Ngoài sân vắng tiếng mưa rơi đều.
Bài nhạc tình năm xưa
Làm em nhớ đến bao kỷ niệm
Một lần còn nhớ không anh
Lời anh nói ta yêu nhau hoài
Bao năm qua anh còn nhớ không, hay quên rồi

Tình mình buồn như đêm nay
Ngoài hiên vắng, tíêng mưa rơi nhẹ
Bài nhạc tình năm xưa,
Lời ca như trách ai vô tình
Ngày nào còn nhớ không anh
Lời anh nói ta yêu nhau muôn đời
Này anh ơi còn nhớ em như hôm nào

Nhớ mãi phút giây nào
Làm sao cố quên đi bao xót xa
Nước mắt nghe đắng cay trên bờ môi
Đã biết thôi hết rồi
Còn đâu nữa bao đêm ân tình nồng
Người tình đã quên rồi
Đừng thương nhớ chi thêm đớn đau

Và rồi trong đêm nay
Ngoài hiên vắng tiếng mưa thật buồn
Kỷ niệm dường như đâu đây
Người yêu dấu đã quên em rồi
Bài nhạc tình vẫn êm êm
Lời yêu đó bỗng nghe sao xa vời…..
Will you still love me tomorrow…..


Will You Still Love Me Tomorow
(Laura Branigan)

Tonight you’re mine completely
You gave your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?
Is this a lasting treasure?
Or just a moment’s pleasure?
Can I, can I believe the magic of your sigh?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
You say that I’m the only one
But will my heart be broken, baby,
When the night meets the morning sun?

I’d like to know that your love
Is a love I can be sure of
So tell, tell me now, and I won’t ask again
Will you still love me tomorrow?

Tell me now, and I won’t ask again
Will you still love me?
Will you still love me?
Will you still love me tomorrow? 

 

Thảo luận cho bài: "Tình Băng Giá – Xin Yêu Em Mãi (Will You Still Love Me Tomorrow)"