Twinkle Twinkle Little Star

Tác giả:


Trong thinh lặng một buổi chiều chập tối
Chở con thơ xe đổ dốc bên đồi
Cha bất chợt nghe con bật hát
Bài hát đầu đời, con học hôm nay

” Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are … ”

Ô đứa con gái bé bỏng nhất nhà
Từ lúc sinh ra, nói năng đã chậm
Tiếng hát con làm rừng sao rung động
Lung linh ngời hạnh phúc sống trong cha

” Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are … ”

Rồi đứa con nói rất ít, một ngày
đã lớn khôn, cuộc đời xa cha mẹ
Thơ thẩn sau vườn, đêm , cha vẫn thấy
những ánh sao trời, lấp lánh, hát ca :

” Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are … ”

Bỗng có một hôm, mẹ gọi con về
Như thể nếu không, chẳng hề có dịp
nhìn lại cha gìa, lần cuối ra đi
Về với trăng sao vĩnh biệt thu ngàn

” Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are … ”

Đứa cháu nhỏ còn bế ở trong tay
Đã cỡ tuổi con ngày vừa tập hát
Cũng như mẹ nó ít nói thuở nào
Nhưng cha nghe được tiếng vì sao khóc

” Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are … ”

Sao đã mọc đầy trời đêm lạnh gía
Sáng long lanh vây phủ khắp quanh cha
Cha nghe như vẳng tiếng hát xa xa
Con ru bé ngủ bằng bài ca ấy :

” Twinkle twinkle little star…
…………………………………………….. ….”

VươngTrần TháiĐào 

 

Thảo luận cho bài: "Twinkle Twinkle Little Star"